4,9/5 · 1.000+ ulasan · Umum

Bahasa Urdu di Medan

Les Bahasa Urdu Medan adalah kelas privat satu tutor satu peserta yang dimulai dari aksara Nastaliq, gaya tulis Urdu yang garis dasarnya menurun miring dari kanan ke kiri. Tutor datang ke rumah di Kota Medan, Kabupaten Deli Serdang, dan Kota Binjai, atau mengajar lewat kelas online. Mulai Rp211.425 per sesi berdurasi 60 menit.

  • 4,9/5

    1.000+ ulasan
  • 500+

    tutor lolos kurasi
  • 1-on-1

    privat seutuhnya
  • Ke rumahmu

    Medan, tempat mana pun pilihan Anda, atau online
  • Garansi

    tukar tutor gampang
  • Assessment

    kebutuhan diukur dulu
Buat siapa

Les Bahasa Urdu ini terasa pas kalau

  • Cocok Kamu siap memulai dari huruf, dan menerima bahwa percakapan menyusul sesudah aksaranya berjalan.
  • Cocok Kamu sudah bisa membaca huruf Arab dari pelajaran mengaji dan ingin memakai bekal itu untuk Urdu.
  • Cocok Sasaranmu membaca teks Urdu, entah dokumen, surat resmi, berita, atau ghazal.
  • Cocok Kamu sudah menangkap banyak dialog film India lewat telinga dan sekarang ingin bisa membacanya.
  • Cocok Kamu memerlukan register resmi Urdu untuk surat dan pertemuan kerja dengan mitra berbahasa Urdu.
  • Cocok Kamu bersedia menulis tangan dalam porsi pendek tiap hari, sebab bentuk Nastaliq menempel lewat tangan.

Apa yang perlu diketahui soal Bahasa Urdu di Medan?

Les Bahasa Urdu Medan adalah kelas privat satu tutor satu peserta yang dimulai dari aksara Nastaliq, gaya tulis Urdu yang garis dasarnya menurun miring dari kanan ke kiri. Tutor datang ke rumah di Kota Medan, Kabupaten Deli Serdang, dan Kota Binjai, atau mengajar lewat kelas online. Mulai Rp211.425 per sesi berdurasi 60 menit.

Rincian Program Ini

Aksara
Perso-Arab gaya Nastaliq, dibaca dari kanan ke kiri
Peserta
Pelajar SMA, mahasiswa, dan pembelajar dewasa, termasuk yang mulai dari nol total
Titik mulai
Pengenalan huruf, atau lanjutan bagi yang sudah bisa membaca Nastaliq
Durasi sesi
60, 90, atau 120 menit, dipilih peserta saat mendaftar
Biaya per sesi
Mulai Rp211.425 per sesi berdurasi 60 menit
Bentuk kelas
Satu tutor satu peserta, tanpa kelas gabungan
Tempat belajar
Kunjungan rumah di Kota Medan, Kabupaten Deli Serdang, dan Kota Binjai; di luar ketiganya lewat kelas online
Bahasa pengantar
Indonesia, dengan istilah Urdu diperkenalkan bertahap
Yang disiapkan peserta
Buku ajar Urdu, buku tulis bergaris, dan pena dibeli peserta sendiri sejak sesi pertama
Jadwal
Ditentukan peserta saat pendaftaran
Isi tiap sesi

Yang bertambah di buku tulismu sesudah tiap sesi Urdu

  • Satu kelompok huruf baru beserta bentuk sambungnya

    Ditulis dalam keempat posisinya, dengan huruf yang nol menyambung ke kiri ditandai terpisah.
  • Pasangan beraspirasi untuk dilatih sendiri

    Dua atau tiga pasangan kata yang bedanya cuma embusan napas, lengkap dengan artinya masing-masing.
  • Kosakata baru beserta gendernya

    Gender dicatat menempel pada katanya, dan satu kata sifat contoh yang sudah disesuaikan ikut ditulis di sebelahnya.
  • Satu pola tata bahasa dengan contoh yang ditukar

    Pola yang sama ditulis beberapa kali dengan objek atau pelaku berbeda, supaya perubahan bentuknya terlihat sendiri.
  • Baris pendek Nastaliq untuk dibaca ulang

    Satu atau dua baris yang sudah dibedah bersama, dipakai sebagai bahan baca ulang sebelum pertemuan berikutnya.
  • Daftar huruf yang masih tertukar

    Gol he lawan do-chashmi he, bari ye lawan choti ye, dental lawan retrofleks. Daftar ini dibuka lagi di awal sesi berikutnya.
Jejak yang Terukur

Bahasa Urdu dalam hitungan huruf

  • 38

    nama huruf di daftar haruf-e tahajji yang dipakai buku ajar
  • 11

    gabungan huruf beraspirasi bertanda do-chashmi he
  • 3

    huruf retrofleks yang nol ada di abjad Arab
  • 4

    huruf berbeda yang semuanya dibaca z

Satu jam Bahasa Urdu yang benar-benar fokus

Mulai dari assessment, lalu belajar bahasa urdu rutin bersama tutor yang sama tiap sesi.
Tutor Kami

Tutor Edubisa di Medan

Tutor Edubisa tersebar di Kota Medan, Deli Serdang, dan Binjai, siap mendampingi di tempat yang Anda pilih atau online.

  • Fildzah A. — tutor les bahasa urdu Medan Edubisa

    Fildzah A.

  • Rara B. — tutor les bahasa urdu Medan Edubisa

    Rara B.

  • Rahma R. — tutor les bahasa urdu Medan Edubisa

    Rahma R.

  • Leo P. — tutor les bahasa urdu Medan Edubisa

    Leo P.

Bedah materi

Rumpun materi Bahasa Urdu dan jebakan khas masing-masing

Delapan rumpun di bawah adalah urutan yang biasa dipakai saat mengajar Urdu dari dasar. Urutannya bergeser menurut titik mulaimu, dan tiap rumpun membawa titik rawan yang sudah dikenali dari peserta sebelumnya.

Topik Cakupan Titik rawan Pendampingan
Haruf-e tahajji dan bentuk sambungnya Nama tiap huruf, bentuk awal, tengah, akhir, serta lepasnya, ditambah huruf yang nol pernah menyambung ke kiri. Peserta berbekal mengaji menghafal nama huruf versi Arab lalu tertukar saat Urdu memakai nama Persia untuk huruf yang sama. Nama huruf dilatih dalam bentuk Urdu-nya sejak awal, dan huruf yang namanya berbeda dari versi Arab dikumpulkan di daftar sendiri.
Huruf retrofleks dan tanda to'e Tiga huruf retrofleks beserta tanda kecil di atasnya, dan bedanya dengan pasangan dentalnya. Tanda to'e dibaca sebagai hiasan, sehingga te dental dan te retrofleks dianggap satu huruf yang sama di hafalan. Pasangan kata yang bedanya cuma posisi ujung lidah dibacakan berurutan, lalu ditulis lewat dikte pendek supaya mata dan telinga sepakat.
Do-chashmi he dan gabungan beraspirasi Fungsi do-chashmi he sebagai penanda aspirasi, daftar sebelas gabungannya, dan bedanya dengan gol he. Gol he dipakai di tempat yang menuntut do-chashmi he, dan satu konsonan beraspirasi berubah menjadi dua suku kata. Kedua huruf he dilatih di kolom terpisah, dan tiap gabungan ditulis sambil diucapkan supaya bentuknya terikat ke bunyinya.
Membaca baris Nastaliq tanpa harakat Melacak garis dasar yang menurun, menemukan batas kata, dan menduga vokal pendek dari bentuk kata yang sudah dikenal. Pembaca mencari huruf di ketinggian yang sama seperti Naskh, kehilangan batas kata, lalu membaca dua kata sebagai satu. Teks dimulai dari kata yang sudah dikenal, dan tiap kata baru ditandai arah turunnya lebih dulu sebelum dibunyikan.
Gender kata benda dan kesepakatannya Gender kata benda, pola akhiran yang menolong, dan kesepakatan kata sifat serta kata kerja yang mengikutinya. Gender dihafal belakangan sebagai daftar terpisah, sehingga kata sifat dan kata kerjanya salah bentuk di tiap kalimat baru. Gender dicatat menempel pada katanya sejak pertama ditemui, bersama satu kata sifat contoh yang sudah disesuaikan.
Partikel ne dan kalimat lampau berobjek Susunan pelaku, objek, lalu kata kerja; partikel yang berdiri sesudah kata benda; dan kesepakatan yang pindah ke objek saat ne dipakai. Partikel ne dilewatkan, atau sudah dipakai tetapi kata kerjanya tetap disesuaikan dengan pelakunya. Satu pola dilatih lewat banyak kalimat pendek dengan objek yang gendernya ditukar, supaya perubahan bentuknya terlihat berdampingan.
Izafat dan penghubung Persia Pola izafat, penghubung o, dan cara mengenali keduanya saat bunyi penghubungnya nol ditulis. Frasa berizafat dibaca sebagai dua kata terpisah, dan artinya hilang tanpa pembacanya merasa ada yang keliru. Daftar pola yang paling sering muncul dilatih di judul berita dan nama lembaga lebih dulu, baru masuk ke baris puisi.
Sapaan bertingkat dan kosakata hormat Tiga bentuk kata ganti orang kedua, akhiran kata kerja masing-masing, dan kosakata hormat yang berdiri sendiri di atasnya. Kata gantinya sudah benar tetapi akhiran kata kerjanya milik tingkat yang lain, dan kalimatnya berbunyi ganjil bagi pendengar Urdu. Satu permintaan yang sama ditulis dalam tiga tingkat sekaligus, jadi perbedaan akhirannya terbaca sebaris demi sebaris.
Yang kami tawarkan

Kenapa memilih les Bahasa Urdu Edubisa

  • Aksara lebih dulu, percakapan menyusul

    Urdu nol bisa dibaca dari transliterasi selamanya. Sesi awal mengerjakan huruf dan bentuk sambungnya, supaya bacaanmu nanti berdiri di atas aksara aslinya.
  • Telinga dilatih sebelum mulut

    Pasangan beraspirasi dan pasangan retrofleks dibacakan dulu sampai bedanya terdengar. Menirukan sebelum mendengar hanya melahirkan tebakan yang diulang-ulang.
  • Kosakata serapan dipakai sebagai jalan masuk

    Ratusan kata Arab dan Persia yang sudah hidup di bahasa Indonesia juga hidup di Urdu. Bacaan resmi karena itu bisa diperkenalkan lebih cepat daripada percakapan.
  • Tempo mengikuti tangan yang menulis

    Menulis Nastaliq menuntut ketelitian, dan ketelitian turun saat tangan lelah. Porsi menulis tiap sesi disesuaikan dengan itu, bukan dengan target halaman.
  • Catatan huruf yang masih tertukar

    Gol he lawan do-chashmi he, bari ye lawan choti ye, dental lawan retrofleks. Yang masih tertukar dicatat di akhir sesi dan dibuka lagi di awal sesi berikutnya.
  • Sasaran dipisah sejak awal

    Membaca dokumen, bercakap dengan mitra, atau menulis surat resmi menuntut urutan materi yang berbeda. Sasaranmu yang menentukan rumpun mana didahulukan.
Perbandingan

Tiga cara menjalani les bahasa urdu, pilih yang pas

Aspek yang dibandingkan Les Bahasa Urdu Privat Edubisa Ke rumah di Medan Kursus Bahasa Urdu Kelompok Belajar Bahasa Urdu Sendiri
Perhatian tutor saat belajar bahasa urdu Tercurah ke satu siswa Terpecah ke satu kelasSendirian saja
Materi bahasa urdu disesuaikan level siswa Disusun dari hasil tes awal Satu materi untuk satu kelasDitebak sendiri
Jadwal menyesuaikan keluarga di Medan Anda yang memilih hari dan jam Jadwal ditentukan kelasBebas, tetapi mudah tertunda
Tutor bahasa urdu bisa diganti Diganti lewat admin, tanpa biaya Mengikuti pengajar kelasTidak berlaku
Materi bahasa urdu disusun dari nol Dirancang dari titik mulai Anda SeragamCari sendiri
Belajar bahasa urdu di rumah Anda, Medan Pengajar datang ke alamat Anda Anda yang datang ke lokasiDi rumah, tanpa pendamping
Urutan tahapnya

Tahapan belajar Urdu, dari huruf lepas sampai baris Nastaliq

Tahapan di bawah nol terikat tanggal. Ia bergerak menurut jam latihan menulis dan membaca di luar sesi, dan tahap yang sedang berjalan dicatat di akhir tiap pertemuan.

  1. Tahap 1

    Mengenali huruf lepas

    Nama dan bentuk dasar tiap huruf dikenali tanpa melihat daftar, termasuk huruf tambahan yang nol ada di abjad Arab.
  2. Tahap 2

    Menyambung huruf menurut posisinya

    Bentuk awal, tengah, dan akhir dipasang dengan benar, dan huruf yang nol menyambung ke kiri dikenali sebagai pemutus kata.
  3. Tahap 3

    Membaca kata yang sudah dikenal

    Kata yang artinya sudah kamu ketahui dibaca langsung dari bentuknya, dengan vokal pendek yang nol tertulis diisi dari ingatan.
  4. Tahap 4

    Membaca kata yang belum dikenal

    Kata baru dibunyikan dari huruf dan posisinya saja, lalu artinya dicari. Di tahap inilah membaca Nastaliq mulai terasa berdiri sendiri.
  5. Tahap 5

    Menyusun kalimat dengan partikel yang benar

    Kalimat sendiri ditulis dengan kata kerja di ujung, partikel di tempatnya, dan kesepakatan gender yang sudah konsisten.
  6. Tahap 6

    Masuk ke teks pilihan sesuai sasaranmu

    Bahan bacaannya bergeser ke yang memang kamu perlukan: dokumen dan surat resmi, berita, atau ghazal beserta istilah pembacanya.

Apa yang kamu kerjakan di sesi pertama les Bahasa Urdu?

Urdu ditulis dengan aksara Perso-Arab, dibaca dari kanan ke kiri, dan gaya tulis bakunya bernama Nastaliq.

Karena itu sesi pertama hampir selalu berisi huruf, dan percakapan menunggu di belakangnya. Tutor membuka dengan menakar apa yang sudah kamu kenali. Banyak peserta di Medan pernah membaca huruf Arab di pelajaran mengaji, dan bekal itu memotong sebagian pekerjaan. Sebagian yang lain tetap baru.

Tiga hal berjalan bersamaan sejak awal. Bentuk huruf berubah menurut posisinya di dalam kata, seperti di tulisan Arab, tetapi di Nastaliq posisi itu juga menggeser huruf ke bawah sehingga satu kata menurun miring. Daftar hurufnya lebih panjang daripada abjad Arab, sebab Urdu menambahkan huruf Persia dan huruf retrofleks. Dan bunyi yang dibedakan Urdu, terutama aspirasi, belum pernah dibedakan telinga penutur Indonesia.

Urutan kerjanya karena itu ditentukan titik mulaimu. Yang sudah lancar membaca huruf Arab biasanya langsung masuk ke huruf tambahan dan ke cara melacak baris Nastaliq. Yang mulai dari nol mengerjakan pengenalan huruf lebih dulu, satu kelompok huruf per pertemuan, sambil menulis tangan supaya bentuknya menempel.

Nastaliq dan Naskh, dua gaya tulis yang mudah tertukar

Mushaf dan buku pelajaran bahasa Arab di Indonesia hampir seluruhnya dicetak dengan gaya Naskh.

Hurufnya berdiri di atas satu garis dasar yang datar, dan tiap huruf menempati tinggi yang hampir sama. Urdu memakai Nastaliq, dan di sana garis dasarnya miring: huruf pertama sebuah kata duduk paling tinggi, huruf sesudahnya turun ke kiri bawah, lalu kata itu berakhir di titik terendah sebelum kata berikutnya naik lagi.

Akibatnya terasa langsung saat membaca. Pembaca yang terbiasa Naskh mencari huruf di ketinggian yang salah lalu kehilangan batas kata. Sambungan antar hurufnya juga lebih panjang dan lebih melengkung, sehingga dua huruf yang di Naskh jelas berpisah bisa terbaca menyatu. Titik di bawah huruf kadang bergeser posisinya demi menghindari sambungan di atasnya.

Karena itu latihan membaca Nastaliq dikerjakan terpisah dari latihan mengenali huruf. Tutor memecahnya jadi dua pekerjaan: mengenali huruf satu per satu, lalu melacak arah turunnya kata. Menulis tangan menolong di pekerjaan kedua, sebab tangan yang pernah menuruni garis miring itu lebih cepat mengenalinya saat membaca.

Uraian

Huruf yang ditambahkan Urdu di luar abjad Arab

  • Tiga huruf retrofleks

    Te, dal, dan re yang masing-masing diberi tanda to'e kecil di atasnya. Ujung lidah ditarik ke langit-langit saat membunyikannya, dan bunyi itu nol ada di bahasa Indonesia maupun di bahasa Arab.
  • Do-chashmi he sebagai penanda aspirasi

    Huruf he bermata dua yang nol pernah dibaca sebagai h tersendiri. Ia menempel di belakang konsonan untuk menandai embusan napas, dan ada sebelas gabungan semacam itu.
  • Gol he dengan dua pekerjaan

    He bundar yang dibaca h di awal kata lalu menjadi vokal a di akhir kata. Menukarnya dengan do-chashmi he mengubah satu konsonan beraspirasi menjadi dua suku kata.
  • Bari ye dan choti ye

    Dua bentuk huruf ye. Yang besar hanya muncul di akhir kata untuk bunyi e panjang; yang kecil dipakai di posisi lain. Menulis yang besar di tengah kata adalah kesalahan ejaan.
  • Nun ghunna tanpa titik

    Nun yang kehilangan titiknya dan berhenti dibaca sebagai n. Ia menghidungkan vokal di depannya, dan penghidungan itulah yang membedakan kata tertawa dari kata angsa.
  • Empat huruf warisan Persia

    Pe dibaca p, che dibaca c, zhe dibaca seperti j halus di kata asing, dan gaf dibaca g keras. Keempatnya nol ada di abjad Arab.

Aspirasi, embusan napas yang menentukan arti

Urdu membedakan konsonan beraspirasi dari yang tidak.

Aspirasi adalah embusan napas pendek tepat sesudah konsonan, dan di Urdu embusan itu mengubah arti kata. Bahasa Indonesia nol memakainya sebagai pembeda, sehingga telinga penutur Indonesia mendengar sepasang kata semacam itu sebagai satu bunyi yang sama.

Sebelas gabungan beraspirasi ditulis dengan huruf yang bernama do-chashmi he, dan huruf itu nol pernah dibaca sebagai h tersendiri. Ia hanya penanda. Di sinilah kesalahan tulis paling sering lahir: peserta memasang gol he di tempat yang menuntut do-chashmi he, dan satu konsonan beraspirasi berubah menjadi dua suku kata yang nol pernah ada di kata itu.

Latihannya mekanis dan cepat terasa. Tutor meminta kamu menahan selembar kertas tipis di depan mulut: konsonan beraspirasi menggerakkan kertasnya, yang tanpa aspirasi membiarkannya diam. Sesudah tangan dan telinga sepakat, pasangan kata dilatih berurutan sampai kamu mendengar sendiri bedanya. Mendengar lebih dulu, menirukan sesudahnya; urutan sebaliknya membuat peserta menebak sepanjang program.

Keunggulan

Pasangan kata Urdu yang bedanya satu napas atau satu posisi lidah

  • pal dan phal

    Yang pertama berarti sekejap, yang kedua berarti buah. Bedanya satu embusan napas sesudah p, dan di tulisan ia ditandai do-chashmi he.
  • tali dan thali

    Yang pertama berarti tepuk tangan, yang kedua berarti nampan besar. Tanpa aspirasi, pujianmu berubah menjadi perabot dapur.
  • dal dental dan dal retrofleks

    Dengan dal biasa artinya kacang lentil. Dengan dal bertanda to'e artinya dahan. Posisi ujung lidah yang menentukan, dan panjang vokalnya sama saja.
  • re biasa dan re retrofleks

    Dua bunyi r yang bagi telinga Indonesia terdengar identik. Yang retrofleks dipakai di kata yang berarti besar, dan salah pilih huruf membuat kata itu nol dikenali pembaca Urdu.
  • hansna dan hans

    Vokal yang dihidungkan dengan nun ghunna memberi kata yang berarti tertawa. Tanpa penghidungan dan dengan n utuh, kata itu berarti angsa.

Partikel ne dan kata kerja yang menutup kalimat

Susunan kalimat Urdu meletakkan kata kerja paling belakang.

Pelaku di depan, benda yang dikenai di tengah, kata kerja di ujung. Bahasa Indonesia menaruh kata kerjanya tepat sesudah pelaku, jadi yang perlu dibiasakan adalah menahan kata kerja sampai akhir sambil memegang sisa kalimatnya di kepala.

Penanda hubungan juga berpindah tempat. Urdu memakai partikel yang berdiri sesudah kata benda: ko, se, me, par, tak, ditambah penanda kepemilikan ka, ki, dan ke. Penutur Indonesia cenderung meletakkannya di depan kata benda, sebab itu kebiasaan bahasa ibunya.

Yang paling sering menjatuhkan pemula adalah partikel ne. Pada kalimat lampau yang berobjek, pelakunya wajib memakai ne, dan kata kerjanya lalu menyesuaikan diri dengan objek. Tulis kalimat tentang membaca sebuah kitab dan kata kerjanya mengikuti gender kitab itu; tukar objeknya dengan sepucuk surat dan kata kerjanya berubah bentuk walau pelakunya sama. Aturan ini dilatih lewat kalimat pendek dalam jumlah banyak, sebab ia baru terasa wajar sesudah tangan menuliskannya berulang kali.

Rincian

Gender kata benda Urdu dan empat tempat ia menular

  • Kata bendanya membawa gender sendiri

    Setiap kata benda Urdu lelaki atau perempuan, termasuk benda mati. Nol ada padanannya di bahasa Indonesia, jadi gendernya dihafal menempel pada katanya.
  • Kata sifat menyesuaikan diri

    Kata sifat berakhiran a berubah bentuk mengikuti gender dan jumlah kata benda yang disifatinya. Kata sifat serapan Arab dan Persia sebagian nol berubah, dan itu perlu dicatat terpisah.
  • Kata kerja ikut berubah

    Bentuk kata kerja mengikuti gender pelakunya, sehingga satu kalimat yang sama berbunyi berbeda saat pembicaranya perempuan. Peserta yang hanya menghafal satu bentuk berbicara salah separuh waktu.
  • Dengan ne, kesepakatan pindah ke objek

    Di kalimat lampau berobjek, kata kerjanya berhenti mengikuti pelaku dan mulai mengikuti gender objeknya. Inilah titik tempat hafalan gender terbayar atau tertagih.

Kosakata Urdu yang sudah kamu kenal dari bahasa Indonesia

Register resmi Urdu banyak mengambil dari bahasa Persia dan bahasa Arab.

Bahasa Indonesia mengambil dari dua sumber yang sama, sebagian lewat Melayu, sehingga ada satu lapisan kata yang sudah kamu kuasai sebelum pelajaran pertama. Kitab, kursi, waktu, dunia, ilmu, insan, sabar, syukur, kabar, hukum, dan jawab hidup di kedua bahasa dengan arti yang berdekatan.

Lapisan Persia lebih mengejutkan lagi, sebab kata-katanya terasa asli Indonesia. Pasar datang dari bazar, anggur dari angur, kismis dari kishmish, piala dari piyala, dan tamasya dari tamasha. Saudagar serta nakhoda nyaris nol berubah bentuk.

Kelebihan ini punya batas, dan sebaiknya kamu ketahui sejak awal supaya nol kecewa di pertengahan. Inti percakapan Urdu bersifat Indic: kata kerja, kata ganti, kata bilangan, dan kata hubungan keluarga seluruhnya baru. Jadi yang sudah kamu pegang lebih dulu adalah kosakata bacaan resmi dan sastra, sementara kalimat sehari-hari tetap dibangun dari awal. Tutor memakai kelebihan itu di arah yang benar: bacaan diperkenalkan lebih cepat, percakapan dilatih lebih sabar.

Sorotan utama

Kata Persia yang hidup di Urdu dan di bahasa Indonesia

  • bazar menjadi pasar

    Di Urdu ia tetap tempat berdagang, dan kata itu muncul di hampir tiap bacaan tentang kota.
  • angur menjadi anggur

    Bentuk Urdu-nya terdengar nyaris sama, dan ia salah satu kata pertama yang peserta kenali sendiri tanpa dibantu.
  • saudagar tetap saudagar

    Artinya sama di kedua bahasa, dan di Urdu ia kata yang lazim di teks perdagangan maupun cerita lama.
  • nakhuda menjadi nakhoda

    Tersusun dari dua unsur Persia yang berarti tuan kapal, dan susunan itu masih terlihat di ejaan Urdu-nya.
  • piyala menjadi piala

    Di Urdu ia cangkir atau mangkuk kecil, dan pergeseran artinya di bahasa Indonesia menarik dicatat sendiri.
  • tamasha menjadi tamasya

    Di Urdu ia tontonan atau keramaian, dan kata ini sering muncul di lirik serta percakapan sehari-hari.

Sapaan bertingkat Urdu: tu, tum, dan aap

Urdu punya tiga bentuk kata ganti orang kedua, dan ketiganya menuntut akhiran kata kerja yang berbeda.

Aap dipakai untuk orang yang dihormati dan untuk siapa pun yang baru kamu kenal. Tum dipakai di antara orang sebaya yang sudah akrab. Tu paling akrab, dipakai kepada anak kecil, kepada orang yang sangat dekat, dan di dalam doa; di luar itu ia terdengar kasar.

Bahasa Indonesia memang punya kamu dan Anda, tetapi kata kerjanya nol berubah karenanya. Di Urdu, menukar aap dengan tum mengubah bentuk kata kerja sekaligus nada kalimatnya. Kesalahan tersering di kelas pemula justru duduk di akhirannya: aap sudah dipilih dengan tepat, lalu akhiran kata kerja milik tum yang terpasang.

Di atas ketiganya masih ada lapisan kosakata hormat yang berdiri sendiri. Satu permintaan bisa diucapkan dalam tiga tingkat kehalusan tanpa mengubah kata gantinya sama sekali. Peserta yang belajar Urdu untuk keperluan kerja biasanya mendahulukan lapisan ini, sebab di surat dan pertemuan resmi inilah yang pertama terdengar.

Izafat, penghubung Persia yang sering tak tertulis

Izafat adalah cara Persia merangkai dua kata benda menjadi satu frasa: kata pertama disambungkan ke kata kedua lewat bunyi e pendek yang disisipkan di antaranya.

Frasa yang berarti tuan rumah dibentuk begitu, demikian juga banyak judul buku, nama lembaga, dan separuh kosakata puisi Urdu.

Kesulitannya satu dan khas Urdu: bunyi penghubung itu sering nol ditulis. Vokal pendek di Urdu umumnya memang tidak ditandai, sama seperti tulisan Arab tanpa harakat, jadi pembaca harus mengenali sendiri bahwa dua kata di depannya sedang terikat izafat. Pembaca yang belum mengenalinya membaca keduanya sebagai dua kata terpisah, dan arti frasanya bergeser tanpa ia merasa salah.

Karena itu izafat diajarkan sebagai kemampuan membaca, dan nol sebagai hafalan tata bahasa. Tutor memberi daftar pola yang paling sering berulang, lalu melatihnya di judul berita, nama tempat, dan baris puisi yang memang padat izafat. Pasangan yang dilatih berdampingan adalah penghubung o yang berarti dan, sebab ia pun nyaris tak terlihat di tulisan.

Urdu dan Hindi: satu tata bahasa, dua aksara

Urdu dan Hindi berbagi satu inti tata bahasa dan satu inti kosakata sehari-hari.

Di percakapan biasa keduanya saling dipahami, dan orang yang terbiasa mendengar dialog film India biasanya menangkap banyak kalimat Urdu sejak pertemuan awal. Yang membedakan keduanya duduk di dua tempat.

Pertama, aksaranya. Urdu ditulis dengan aksara Perso-Arab gaya Nastaliq dari kanan ke kiri, sementara Hindi ditulis dengan Devanagari dari kiri ke kanan. Jadi kemampuan mendengar nol otomatis berubah menjadi kemampuan membaca, dan sebaliknya juga tidak.

Kedua, register resminya. Kosakata Urdu untuk ranah resmi, hukum, dan sastra mengambil dari Persia dan Arab, sedangkan Hindi mengambil dari Sanskerta. Semakin resmi teksnya, semakin jauh keduanya terdengar. Konsekuensinya untuk rencana belajarmu cukup jelas. Kalau sasaranmu memahami lagu dan dialog, kemampuan mendengarmu bergerak cepat. Kalau sasaranmu membaca surat kabar, dokumen, atau puisi, pekerjaan terbesarnya ada di aksara dan di kosakata resmi, dan bagian itu nol bisa dipinjam dari Hindi.

Titik tekannya

Istilah yang dipakai pembaca puisi Urdu

  • sher

    Satu bait dua baris yang berdiri sendiri dan utuh maknanya tanpa bait di sekitarnya.
  • ghazal

    Rangkaian sher yang terikat satu rima dan satu kata ulang di ujung baris, dan tiap sher-nya boleh berpindah topik.
  • radif dan qafiya

    Kata ulang di ujung baris dan rima yang mendahuluinya. Keduanya yang mengikat sebuah ghazal menjadi satu kesatuan.
  • maqta dan takhallus

    Sher penutup yang memuat nama pena penyairnya. Nama itu bagian dari barisnya, jadi ia terbaca sebagai kata biasa.
  • mushaira

    Pertemuan tempat ghazal dibacakan bergantian dan pendengarnya menyahut baris yang disukainya.

Biaya dan pilihan durasi sesi les Bahasa Urdu

Tarifnya mengikuti panjang sesi yang kamu ambil.

Mulai Rp211.425 per sesi berdurasi 60 menit. Pilihan menengah dikenai Rp268.778 per sesi berdurasi 90 menit. Sesi terpanjang dikenai Rp345.248 per sesi berdurasi 120 menit. Angkanya disampaikan terbuka sebelum sesi pertama, dan jumlah pertemuan per bulan kamu tentukan sendiri.

Panjang sesi mana yang pas bergantung pada tahap belajarmu, dan untuk Urdu pertimbangannya cukup khas. Tahap pengenalan huruf lebih baik dipecah menjadi sesi pendek yang sering, sebab menulis Nastaliq melelahkan tangan dan ketelitiannya menurun sesudah setengah jam pertama. Tahap membaca baris utuh serta tahap percakapan justru menuntut sesi panjang, sebab satu baris puisi atau satu percakapan nol bisa diputus di tengah tanpa kehilangan alurnya.

Buku ajar Urdu yang kamu siapkan sendiri

Buku ajar Urdu, buku tulis bergaris, dan pena dibeli peserta sendiri sejak sesi pertama.

Tutor menyebutkan patokan jenis, ukuran, dan kisaran harganya sebelum kamu berbelanja.

Patokan itu penting di program ini lebih daripada di banyak program lain, dan sebabnya satu: banyak buku latihan huruf yang dijual di Indonesia dicetak dengan gaya Naskh. Berlatih membaca di buku semacam itu melatih bentuk yang nol akan kamu hadapi saat membuka teks Urdu sungguhan. Yang dicari karena itu buku bercetak Nastaliq, dan kalau yang tersedia hanya Naskh, ia dipakai untuk mengenali nama huruf saja sementara latihan membaca barisnya memakai bahan bercetak Nastaliq.

Buku tulis bergaris menolong di tahap awal menulis, sebab garis itu memberi patokan saat kata menurun miring. Peserta yang sudah terbiasa biasanya berpindah ke buku tanpa garis supaya kemiringannya diatur sendiri oleh tangan.

Urutannya

Cara mendaftar les Bahasa Urdu

  1. Isi formulir pendaftaran dan sebutkan sasaran Urdu-mu

    Sebutkan apakah kamu mulai dari pengenalan huruf atau sudah bisa membaca Nastaliq, dan untuk apa Urdu-nya dipakai: bacaan, percakapan, atau surat resmi.
  2. Tentukan panjang sesi dan jadwal yang kamu pegang

    Ambil 60, 90, atau 120 menit, lalu tetapkan hari dan jam yang paling aman di pekanmu beserta jumlah pertemuan per bulan. Keterangan inilah yang dipakai di langkah berikutnya.
  3. Tutor Bahasa Urdu dicocokkan dengan jadwal itu

    Tim mencocokkan pengampu yang bisa mengajar pada waktu yang sudah kamu tetapkan. Penugasan umumnya rampung dalam satu sampai lima hari kerja sejak pendaftaran masuk.
  4. Sesi pertama berjalan di rumah atau lewat kelas online

    Tutor datang ke alamatmu di Kota Medan, Kabupaten Deli Serdang, atau Kota Binjai. Alamat di luar ketiganya itu dilayani lewat kelas online.
  5. Catatan tiap sesi menjaga urutan hurufnya tetap rapat

    Huruf dan pola yang sudah lewat dicatat di akhir pertemuan, jadi sesi berikutnya menyambung tanpa mengulang dari depan. Kalau terasa kurang klop dengan pengampunya, sampaikan kepada tim untuk meminta penggantian tanpa biaya tambahan.

Soal biaya, jadwal, dan tutor les bahasa urdu, kami jawab semua

Saya sudah bisa membaca huruf Arab dari pelajaran mengaji. Apakah itu cukup untuk membaca Urdu?

Bekal itu memotong sebagian besar pekerjaan pengenalan huruf, sebab inti abjadnya sama. Yang tetap baru ada tiga: huruf tambahan yang nol ada di abjad Arab, gaya tulis Nastaliq yang garis dasarnya miring, dan kebiasaan membaca tanpa harakat dalam bahasa yang kosakatanya belum kamu kuasai. Peserta berbekal mengaji biasanya langsung masuk ke huruf tambahan di pertemuan awal.

Apa bedanya Nastaliq dengan Naskh yang biasa saya lihat di mushaf?

Naskh berdiri di atas garis dasar yang datar dan tinggi hurufnya hampir seragam. Nastaliq menurun miring: huruf awal sebuah kata duduk paling tinggi, lalu huruf sesudahnya turun ke kiri bawah. Sambungan antar hurufnya lebih panjang dan melengkung, dan titik di bawah huruf kadang bergeser demi menghindari sambungan di atasnya. Buku latihan Urdu bercetak Naskh karena itu melatih bentuk yang nol akan kamu hadapi di teks sungguhan.

Kenapa kata pal dan phal terdengar sama di telinga saya?

Karena bahasa Indonesia nol memakai aspirasi sebagai pembeda arti, jadi telingamu memang belum pernah dilatih memisahkannya. Di Urdu embusan napas pendek sesudah konsonan mengubah arti kata: yang satu berarti sekejap, yang lain berarti buah. Latihannya dimulai dari mendengar. Sesudah bedanya terdengar, pasangan kata dilatih berurutan sampai mulutmu menghasilkannya tanpa dipikir.

Apakah belajar Urdu otomatis membuat saya paham Hindi?

Untuk percakapan sehari-hari sebagian besar iya, sebab keduanya berbagi satu inti tata bahasa dan kosakata. Untuk membaca nol sama sekali: Hindi memakai Devanagari dari kiri ke kanan, sementara Urdu memakai Nastaliq dari kanan ke kiri. Di ranah resmi dan sastra keduanya juga menjauh, sebab kosakata Urdu di sana berasal dari Persia dan Arab sedangkan Hindi dari Sanskerta.

Berapa lama sampai saya bisa membaca satu baris Nastaliq tanpa menebak?

Nol ada angka yang jujur bisa dijanjikan, sebab titik mulai tiap peserta berbeda dan begitu juga jam latihannya di luar sesi. Yang bisa dijelaskan adalah urutannya: mengenali huruf lepas, mengenali bentuk sambungnya menurut posisi, melacak arah turunnya kata, lalu membunyikan kata yang belum dikenal dari bentuknya saja. Tahap yang sedang kamu kerjakan dicatat di akhir tiap pertemuan.

Perlukah saya menghafal gender setiap kata benda Urdu?

Sebagian besar iya, dan inilah bagian yang paling asing bagi penutur Indonesia karena bahasa kita nol mengenal gender tata bahasa. Ada pola yang menolong: banyak kata berakhiran a condong lelaki dan banyak kata berakhiran i condong perempuan. Kata serapan Arab dan Persia sering melanggarnya, jadi gender dihafal bersama katanya, dan satu kata sifat contoh ikut dicatat sekaligus.

Apa itu izafat dan kenapa ia sering tidak kelihatan?

Izafat adalah penghubung Persia yang merangkai dua kata benda lewat bunyi e pendek di antaranya. Ia sering nol tertulis karena vokal pendek di Urdu umumnya memang tidak ditandai, sama seperti tulisan Arab tanpa harakat. Pembaca yang belum mengenalinya membaca dua kata terpisah dan arti frasanya bergeser. Karena itu izafat dilatih di judul berita, nama lembaga, dan baris puisi yang memang padat izafat.

Kapan saya memakai aap, kapan tum, dan kapan tu?

Aap untuk orang yang dihormati dan untuk siapa pun yang baru kamu kenal, tum di antara sebaya yang sudah akrab, tu kepada anak kecil serta orang yang sangat dekat. Ketiganya menuntut akhiran kata kerja yang berbeda, dan kesalahan tersering adalah memilih aap lalu memasang akhiran milik tum. Untuk keperluan kerja, aap beserta kosakata hormatnya yang didahulukan.

Angka Urdu punya pola atau harus dihafal satu per satu?

Sampai sepuluh polanya jelas. Di atas itu bentuknya berubah lebih sering daripada yang diduga pemula, sebab tiap puluhan punya rangkaian sendiri dan satuan di depannya ikut berganti bentuk, sehingga menurunkannya dari satu aturan nol selalu berhasil. Praktiknya dihafal per kelompok sepuluh, lalu dilatih lewat angka yang memang kamu pakai: tanggal, harga, nomor, dan umur.

Kenapa ada empat huruf berbeda yang semuanya dibaca z?

Karena Urdu mewarisi ejaan kata serapan Arab dan Persia apa adanya, sementara bunyi aslinya melebur di lidah penutur Urdu. Akibatnya z punya empat huruf, s punya tiga, h punya dua, dan t punya dua. Semuanya dibunyikan sama, jadi ejaan tiap kata dihafal per kata. Dikte pendek yang rutin menolong lebih banyak daripada menghafal daftar hurufnya.

Ambil langkah awalmu di bahasa urdu

Tim kami membalas cepat di WhatsApp. Tanyakan apa saja soal les bahasa urdu dulu, keputusan belakangan.